年来老懒绝缄{左月右上米下糸}，陋巷甘贫得未曾。
秋枕厌闻中夕雨，夜窗且对短檠灯。
念随壮志销沈尽，愁与寒更烂熳增。
却忆当年水云侣，枯禅闲倚一枝藤。
nián年lái来lǎo老lǎn懒jué绝jiān缄{zuǒ左yuè月yòu右shàng上mǐ米xià下mì糸}，lòu陋xiàng巷gān甘pín贫dé得wèi未céng曾。
qiū秋zhěn枕yàn厌wén闻zhōng中xī夕yǔ雨，yè夜chuāng窗qiě且duì对duǎn短qíng檠dēng灯。
niàn念suí随zhuàng壮zhì志xiāo销shěn沈jìn尽，chóu愁yǔ与hán寒gēng更làn烂màn熳zēng增。
què却yì忆dāng当nián年shuǐ水yún云lǚ侣，kū枯chán禅xián闲yǐ倚yī一zhī枝téng藤。