瑞鹤仙·湿云粘雁影
正文
湿云粘雁影，望征路，愁迷离绪难整。千金买光景，但疏钟催晓，乱鸦啼暝。花悰暗省，许多情，相逢梦境。便行云都不归来，也合寄将音信。
孤迥，盟鸾心在，跨鹤程高，后期无准。情丝待剪，翻惹得旧时恨。怕天教何处，参差双燕，还染残朱剩粉。对菱花与说相思，看谁瘦损？
译文及注释
译文
阴湿湿的浓云粘着沉滞的雁影，遥望离人的征程愁情迷乱，离绪难以调整。纵有千金来买芳华风景，但徐缓的钟声催促着黎明，乱飞的乌鸦啼唤着昏暝。感花伤别使我心绪暗省，多少深情，竟付与了相逢的梦境，即便是一片行云，全不肯归来，也该寄个音信，让我心宁。
孤独而又高远呵，鸾凤盟约我记在心间，乘鹤高飞跨上云程，后会相期的愿望没有准定。待要快剪般剪断情丝，反惹得旧时的怨恨在心中乱涌。只怕老天教他到了何处，像比翼参差的飞燕有了双飞双宿，忘了我这还染着残朱剩粉的娇容。对着菱花镜，跟那镜中人儿诉说相思情，看看谁有一副消瘦、憔悴的面容。
注释
瑞鹤仙：词牌名。《清展开阅读全文
简析
《瑞鹤仙·湿云粘雁影》是一首怀人词。词的上阕写词人旧地重游，但伊人却早已不在，“生怕”二字，藏有许多难言深情；下阕写她乘鸾而来，似乎时时能听到佩环叮咚。词人孤独地折枝梅花呆呆地凝视，大约伊人已逝，化作梅花了。惆怅、孤独、寂寞、凄凉之情，在此时喷薄而出，词意达到高潮，余韵悠远。
赏析
此词为思妇闺怨之作。上片写行后离愁。望长天灰云漫漫，一行大雁正如自家一样唳声雁雁地飞向远方的空茫。“湿云粘雁影”中的“湿”、“粘”二字用得十分绝妙。云湿，意味着将要落雨，人能将雁影“粘”住，表明雁飞得无力而缓慢，其实这都是词人眺望云空雁阵时的一种主观的感觉，这种感觉是独特的、准确的，因而当他用一个千锤百炼后的“粘”字将这种感觉贴切地表现出来时读者就觉得非常新颖、触目，立刻就和自身曾经有过体验发生共鸣，不禁击节叫绝。仰望云天之后，词人便放眼前瞻，前面长路漫漫，征尘迷濛，“愁远”之情自然又涌上心来。家乡是一步比一步离得远一，亲人的面影，昔日的温馨纷乱如丝地在自己的心头缠绕着，剪不断，理还展开阅读全文
标签
古诗词,羁旅,相思,愁苦
来源
古诗文
名句
- 湿云粘雁影，望征路，愁迷离绪难整收藏
- 千金买光景，但疏钟催晓，乱鸦啼暝收藏
- 花悰暗省，许多情，相逢梦境收藏
- 便行云都不归来，也合寄将音信收藏
- 孤迥，盟鸾心在，跨鹤程高，后期无准收藏
- 情丝待剪，翻惹得旧时恨收藏
- 怕天教何处，参差双燕，还染残朱剩粉收藏
- 对菱花与说相思，看谁瘦损收藏