日阅军容夜马蹄，孤怀犹畏简书稽。
眼中亲识皆夷貊，梦里经营亦鼓鼙。
画省薰香行载橐，石渠校籍坐然藜。
寄语雍容鸣玉子，可能相念到辽西。
rì日yuè阅jūn军róng容yè夜mǎ马tí蹄，gū孤huái怀yóu犹wèi畏jiǎn简shū书jī稽。
yǎn眼zhōng中qīn亲shí识jiē皆yí夷mò貊，mèng梦lǐ里jīng经yíng营yì亦gǔ鼓pí鼙。
huà画shěng省xūn薰xiāng香xíng行zǎi载tuó橐，shí石qú渠xiào校jí籍zuò坐rán然lí藜。
jì寄yǔ语yōng雍róng容míng鸣yù玉zǐ子，kě可néng能xiāng相niàn念dào到liáo辽xī西。