hóng红yán颜cí辞gǒng巩luò洛，bái白shǒu首rù入huán轘yuán辕。chéng乘chūn春xíng行gù故lǐ里，xú徐bù步cǎi采fāng芳sūn荪。
jìng径huǐ毁bēi悲qiú求zhòng仲，lín林cán残yì忆jù巨yuán源。jiàn见tóng桐yóu犹shí识jǐng井，kàn看liǔ柳shàng尚zhī知mén门。
huā花luò落kōng空nán难biàn遍，yīng莺tí啼jìng静yì易xuān諠。wú无rén人fǎng访yǔ语mò默，hé何chù处xù叙hán寒wēn温。
bǎi百nián年dú独rú如cǐ此，shāng伤xīn心qǐ岂fù复lùn论。