昔日翱翔艺圃中，词锋凛凛各争雄。倦飞雅遂鸿冥志，良集皆成鹤发翁。
休问功名千古后，且欣花月一樽同。明朝太史应驰奏，寿象联珠见甬东。
xī昔rì日áo翱xiáng翔yì艺pǔ圃zhōng中，cí词fēng锋lǐn凛lǐn凛gè各zhēng争xióng雄。juàn倦fēi飞yǎ雅suí遂hóng鸿míng冥zhì志，liáng良jí集jiē皆chéng成hè鹤fà发wēng翁。
xiū休wèn问gōng功míng名qiān千gǔ古hòu后，qiě且xīn欣huā花yuè月yī一zūn樽tóng同。míng明cháo朝tài太shǐ史yīng应chí驰zòu奏，shòu寿xiàng象lián联zhū珠jiàn见yǒng甬dōng东。