殊重平生邴曼容，退身能勇自为雄。
盛衰付与枕中梦，福禄犹嗤塞上翁。
松菊渐荒三径合，鹤猿悮怨故山空。
苍苔满地尘凝席，惟有萧萧蕙帐风。
shū殊zhòng重píng平shēng生bǐng邴màn曼róng容，tuì退shēn身néng能yǒng勇zì自wèi为xióng雄。
shèng盛shuāi衰fù付yǔ与zhěn枕zhōng中mèng梦，fú福lù禄yóu犹chī嗤sāi塞shàng上wēng翁。
sōng松jú菊jiàn渐huāng荒sān三jìng径hé合，hè鹤yuán猿wù悮yuàn怨gù故shān山kōng空。
cāng苍tái苔mǎn满dì地chén尘níng凝xí席，wéi惟yǒu有xiāo萧xiāo萧huì蕙zhàng帐fēng风。