如闻墨潘氏，一派传婢子。
世上多徇名，我曹宁贵耳。
公其品题之，为我致窗几。
定知青出蓝，未信橘为枳。
升堂与入室，亦喻接花理。
又如淮王仙，鸡犬悉飞逝。
况兹薪水供，得法信有是。
我书初不工，为诗长费纸。
笔墨倘精妙，尚可令予起。
誓将扫灶煤，顿顿烧寒苇。
度日有不烦，扫煤复何自。
公闻应大笑，士穷乃如此。
非但我有求，知名渠自尔。
rú如wén闻mò墨pān潘shì氏，yī一pài派chuán传bì婢zǐ子。
shì世shàng上duō多xùn徇míng名，wǒ我cáo曹níng宁guì贵ěr耳。
gōng公qí其pǐn品tí题zhī之，wèi为wǒ我zhì致chuāng窗jī几。
dìng定zhī知qīng青chū出lán蓝，wèi未xìn信jú橘wéi为zhǐ枳。
shēng升táng堂yǔ与rù入shì室，yì亦yù喻jiē接huā花lǐ理。
yòu又rú如huái淮wáng王xiān仙，jī鸡quǎn犬xī悉fēi飞shì逝。
kuàng况zī兹xīn薪shuǐ水gōng供，dé得fǎ法xìn信yǒu有shì是。
wǒ我shū书chū初bù不gōng工，wéi为shī诗cháng长fèi费zhǐ纸。
bǐ笔mò墨tǎng倘jīng精miào妙，shàng尚kě可líng令yú予qǐ起。
shì誓jiāng将sǎo扫zào灶méi煤，dùn顿dùn顿shāo烧hán寒wěi苇。
dù度rì日yǒu有bù不fán烦，sǎo扫méi煤fù复hé何zì自。
gōng公wén闻yīng应dà大xiào笑，shì士qióng穷nǎi乃rú如cǐ此。
fēi非dàn但wǒ我yǒu有qiú求，zhī知míng名qú渠zì自ěr尔。