寒食今年两日晴，已焉疏雨洗清明。
酴醾自后牡丹发，反舌乃先鶗鴃鸣。
多病未能疏酒盏，畏闲聊复近诗盟。
相看政尔间何阔，异日书题空叙情。
hán寒shí食jīn今nián年liǎng两rì日qíng晴，yǐ已yān焉shū疏yǔ雨xǐ洗qīng清míng明。
tú酴mí醾zì自hòu后mǔ牡dān丹fā发，fǎn反shé舌nǎi乃xiān先tí鶗jué鴃míng鸣。
duō多bìng病wèi未néng能shū疏jiǔ酒zhǎn盏，wèi畏xián閒liáo聊fù复jìn近shī诗méng盟。
xiāng相kàn看zhèng政ěr尔jiān间hé何kuò阔，yì异rì日shū书tí题kōng空xù叙qíng情。