我裾未洗闽山土，君驾柴车过茅宇。
相从仅作一夕留，冒雨冲风何自苦。
如君人才岂终滞，瑚琏要为清庙器。
宜黄玉山具作客，近湜何殊远居易。
我贫不得为君谋，恐君远适关我忧。
作诗寄示三径蒋，并简平生顾曲周。
wǒ我jū裾wèi未xǐ洗mǐn闽shān山tǔ土，jūn君jià驾chái柴chē车guò过máo茅yǔ宇。
xiāng相cóng从jǐn仅zuò作yī一xī夕liú留，mào冒yǔ雨chōng冲fēng风hé何zì自kǔ苦。
rú如jūn君rén人cái才qǐ岂zhōng终zhì滞，hú瑚liǎn琏yào要wéi为qīng清miào庙qì器。
yí宜huáng黄yù玉shān山jù俱zuò作kè客，jìn近shí湜hé何shū殊yuǎn远jū居yì易。
wǒ我pín贫bù不dé得wéi为jūn君móu谋，kǒng恐jūn君yuǎn远shì适guān关wǒ我yōu忧。
zuō作shī诗jì寄shì示sān三jìng径jiǎng蒋，bìng并jiǎn简píng平shēng生gù顾qǔ曲zhōu周。