断云狼籍近帘栊，天地萧条四壁空。
尽日倚阑黄叶雨，一番吹鬓白苹风。
年光搔首孤鸿外，山色供愁落照中。
欲寄闲愁无那远，烟波江上采芙蓉。
duàn断yún云láng狼jí籍jìn近lián帘lóng栊，tiān天dì地xiāo萧tiáo条sì四bì壁kōng空。
jìn尽rì日yǐ倚lán阑huáng黄yè叶yǔ雨，yī一fān番chuī吹bìn鬓bái白pín蘋fēng风。
nián年guāng光sāo搔shǒu首gū孤hóng鸿wài外，shān山sè色gōng供chóu愁luò落zhào照zhōng中。
yù欲jì寄xián闲chóu愁wú无nà那yuǎn远，yān烟bō波jiāng江shàng上cǎi采fú芙róng蓉。