乡关迢遰数千里，场屋蹉跎二十年。三献犹垂卞和泪，几人先着祖生鞭。
风尘漫索长安米，禾黍全荒负郭田。关外贤豪遍投分，赵囊回日满金钱。
xiāng乡guān关tiáo迢dì遰shù数qiān千lǐ里，cháng场wū屋cuō蹉tuó跎èr二shí十nián年。sān三xiàn献yóu犹chuí垂biàn卞hé和lèi泪，jī几rén人xiān先zhù著zǔ祖shēng生biān鞭。
fēng风chén尘màn漫suǒ索cháng长ān安mǐ米，hé禾shǔ黍quán全huāng荒fù负guō郭tián田。guān关wài外xián贤háo豪biàn遍tóu投fèn分，zhào赵náng囊huí回rì日mǎn满jīn金qián钱。