rì日chū出fēng风yì亦jìng静，wò卧wén闻shuāng双lǔ橹míng鸣。qǐ起kàn看lín林luán峦guò过，shǐ始zhī知wǒ我zhōu舟xíng行。
qīng轻ōu鸥nì逆sù素làng浪，yōu幽cǎo草yíng迎rén人shēng生。qīng清huī晖sàn散sù宿ǎi霭，yuǎn远rì日zēng增chūn春míng明。
fēng风fān帆jí疾yú于niǎo鸟，pō颇kuài快qīng青yún云chéng程。qǐ岂bù不xī惜xíng行lù路，huái怀guī归yì意xiān先zhēng征。
fú浮yún云xī西běi北chí驰，mò默rán然shāng伤wǒ我qíng情。