晓风残雪上阶层，谢朓楼头客未登。纸帐不知寒日出，砚池初觉暖云蒸。
关心远道妻孥隔，作伴空斋杖屦能。斗酒绨袍吾欠此，赠君空有笑言曾。
xiǎo晓fēng风cán残xuě雪shàng上jiē阶céng层，xiè谢tiǎo朓lóu楼tóu头kè客wèi未dēng登。zhǐ纸zhàng帐bù不zhī知hán寒rì日chū出，yàn砚chí池chū初jué觉nuǎn暖yún云zhēng蒸。
guān关xīn心yuǎn远dào道qī妻nú孥gé隔，zuò作bàn伴kōng空zhāi斋zhàng杖jù屦néng能。dǒu斗jiǔ酒tí绨páo袍wú吾qiàn欠cǐ此，zèng赠jūn君kōng空yǒu有xiào笑yán言zēng曾。