徂暑初残夜，飞萤遍曲塘。
翕张舒焰短，雨注引辉长。
翻屋星移位，窥帘烬吐光。
未应弥辇路，聊可映书囊。
乍与风具远，偏随雨送凉。
老夫常作客，看汝鬓毛苍。
cú徂shǔ暑chū初cán残yè夜，fēi飞yíng萤biàn遍qū曲táng塘。
xī翕zhāng张shū舒yàn焰duǎn短，yǔ雨zhù注yǐn引huī辉cháng长。
fān翻wū屋xīng星yí移wèi位，kuī窥lián帘jìn烬tǔ吐guāng光。
wèi未yìng应mí弥niǎn辇lù路，liáo聊kě可yìng映shū书náng囊。
zhà乍yǔ与fēng风jù俱yuǎn远，piān偏suí随yǔ雨sòng送liáng凉。
lǎo老fū夫cháng常zuò作kè客，kàn看rǔ汝bìn鬓máo毛cāng苍。