劝尔一杯酒，君行莫匆匆。
君心虽欲速，道路久乃通。
东可窥大壑，西能越空同。
不忧岁月晚，但忧筋力穷。
三年刻片楮，九年成一弓。
制作虽云难，为艺则已工。
小事可喻大，愿言置胸中。¤
quàn劝ěr尔yī一bēi杯jiǔ酒，jūn君xíng行mò莫cōng匆cōng匆。
jūn君xīn心suī虽yù欲sù速，dào道lù路jiǔ久nǎi乃tōng通。
dōng东kě可kuī窥dà大hè壑，xī西néng能yuè越kōng空tóng同。
bù不yōu忧suì岁yuè月wǎn晚，dàn但yōu忧jīn筋lì力qióng穷。
sān三nián年kè刻piàn片chǔ楮，jiǔ九nián年chéng成yī一gōng弓。
zhì制zuò作suī虽yún云nán难，wéi为yì艺zé则yǐ已gōng工。
xiǎo小shì事kě可yù喻dà大，yuàn愿yán言zhì置xiōng胸zhōng中。¤