秦师困邯郸，赵氏旦夕危。
鲁连山中来，排患在重围。
折冲不复言，辞金忽焉归。
清风映东夏，千载以为奇。
我思邹孟氏，处世一何宜。
被发虽可救，闭户终可为。
斯言足明训，贤独未之思。¤
qín秦shī师kùn困hán邯dān郸，zhào赵shì氏dàn旦xī夕wēi危。
lǔ鲁lián连shān山zhōng中lái来，pái排huàn患zài在chóng重wéi围。
zhé折chōng冲bù不fù复yán言，cí辞jīn金hū忽yān焉guī归。
qīng清fēng风yìng映dōng东xià夏，qiān千zǎi载yǐ以wéi为qí奇。
wǒ我sī思zōu邹mèng孟shì氏，chǔ处shì世yī一hé何yí宜。
bèi被fā发suī虽kě可jiù救，bì闭hù户zhōng终kě可wéi为。
sī斯yán言zú足míng明xùn训，xián贤dú独wèi未zhī之sī思。¤