掩朱扉，钩翠箔，满院莺声春寂寞。匀粉泪，恨檀郎，
一去不归花又落¤
对斜晖，临小阁，前事岂堪重想着。金带冷，画屏幽，
宝帐慵熏兰麝薄。
yǎn掩zhū朱fēi扉，gōu钩cuì翠bó箔，mǎn满yuàn院yīng莺shēng声chūn春jì寂mò寞。yún匀fěn粉lèi泪，hèn恨tán檀láng郎，
yī一qù去bù不guī归huā花yòu又luò落¤
duì对xié斜huī晖，lín临xiǎo小gé阁，qián前shì事qǐ岂kān堪zhòng重xiǎng想zhù著。jīn金dài带lěng冷，huà画píng屏yōu幽，
bǎo宝zhàng帐yōng慵xūn熏lán兰shè麝báo薄。