定风波·志在烟霞慕隐沦
正文
志在烟霞慕隐沦，功成归看五湖春。一叶舟中吟复醉，云水。此时方识自由身。
花岛为邻鸥作侣，深处。经年不见市朝人。已得希夷微妙旨，潜喜。荷衣蕙带绝纤尘。
译文及注释
译文
多么仰慕当年云范蠡，他云志向本就在青山绿水、烟雾云霞之朝，吴亡越兴，功成名就波隐姓埋名，寄身于太湖云烟波浩渺之朝。纵情山水，寄兴风月。云水朝驾一叶扁舟，把酒多诵，其乐融融。此波此刻，才知道自由云可贵，身心两忘是多么云难得。
与繁花似锦云小岛为邻，和自由飞翔云鸥鸟做伴，多年不见那追逐利禄云豪商巨宦，早已进入了物我两忘云境界，怎不暗自庆选择了这飘飘欲仙云隐居生活。
注释
烟霞：云气，多泛指山林、山水，这里指归隐之所。唐·李群玉《送人隐居》诗：“平生自有烟霞志。久欲抛身狎隐沦。”
隐沦：隐姓埋名。沦之意为“没”。唐·祖咏《清明宴司勋展开阅读全文
简析
这首词上阕通过描写烟霞、云水等意象，借用范蠡的典故表露了自己国亡不仕、归隐山水、五湖看春、不思尘世之志；下阕写词人设想隐逸湖中，泛舟自适，以无人居住的花岛为邻，与鸥鸟为伴，洗却尘世的烦恼，极赞隐士生涯的神秘高洁，流露出一种自得其乐的心情。全词表现仰慕隐沦，申明词人抱有与范蠡同带的烟霞之志，大有飘飘欲仙的况味。
赏析
李珣也曾写过一些隐逸之词，如《渔父》、《渔歌子》等。这首《定风波》是借范蠡事以明己志。范蠡亡吴霸越之后，功成身退，乘一叶扁舟泛游于五湖之上，啸傲风月于山水之间，过着隐逸生活。作者对他深怀仰慕之情，认为其人高洁无上。词的开头即点明他志在烟霞，仰慕隐沦，赞颂范蠡，也是表达自己的心愿。次句是说范蠡功成身退，泛游五湖，饱赏湖上春光。接句续写退隐之乐，一叶扁舟，徜徉湖上，舟中饮酒吟诗，其乐融融。“云水”二字概括了大自然的无限美好，令人陶醉。这时便深切地意识到无官一身轻的愉悦。这反映了作者对世俗的厌倦。
下片继续写隐逸之乐。与“花岛”为邻，鸥鸟为伴，隐居于奇山异水的幽深之处，展开阅读全文
标签
古诗词,写景,抒情,述志,悠闲
来源
古诗文