晓栉理斑鬓，萧萧遍愁颠。
多病始计日，蚤衰不待年。
青青固未几，种种今乃然。
寡发有异象，施髲惭庄篇。
且复委蓬葆，言就东山眠。
xiǎo晓zhì栉lǐ理bān斑bìn鬓，xiāo萧xiāo萧biàn遍chóu愁diān颠。
duō多bìng病shǐ始jì计rì日，zǎo蚤shuāi衰bù不dài待nián年。
qīng青qīng青gù固wèi未jǐ几，zhǒng种zhǒng种jīn今nǎi乃rán然。
guǎ寡fā发yǒu有yì异xiàng象，shī施bì髲cán惭zhuāng庄piān篇。
qiě且fù复wěi委péng蓬bǎo葆，yán言jiù就dōng东shān山mián眠。