长怀禁御宴嬉年，帐殿深沉望碧莲。
秦地河流疑象汉，上林宫缭欲扪天。
恩杯兰末流霞溢，跸道梧阴綷羽鲜。
紫陌暮归人籍籍，汗帷挥雨杏粘鞯。
cháng长huái怀jìn禁yù御yàn宴xī嬉nián年，zhàng帐diàn殿shēn深chén沉wàng望bì碧lián莲。
qín秦dì地hé河liú流yí疑xiàng象hàn汉，shàng上lín林gōng宫liáo缭yù欲mén扪tiān天。
ēn恩bēi盃lán兰mò末liú流xiá霞yì溢，bì跸dào道wú梧yīn阴zú綷yǔ羽xiān鲜。
zǐ紫mò陌mù暮guī归rén人jí籍jí籍，hàn汗wéi帷huī挥yǔ雨xìng杏zhān粘jiān鞯。