两逢至日惊身老，远寄周南览物悲。
佳节风烟长惨惨，他乡人物自熙熙。
荆榛崤渑秦关破，草树芳华隋苑隳。
怅望高歌一回首，兹辰尊酒莫相违。
liǎng两féng逢zhì至rì日jīng惊shēn身lǎo老，yuǎn远jì寄zhōu周nán南lǎn览wù物bēi悲。
jiā佳jié节fēng风yān烟cháng长cǎn惨cǎn惨，tā他xiāng乡rén人wù物zì自xī熙xī熙。
jīng荆zhēn榛xiáo崤miǎn渑qín秦guān关pò破，cǎo草shù树fāng芳huá华suí隋yuàn苑huī隳。
chàng怅wàng望gāo高gē歌yī一huí回shǒu首，zī兹chén辰zūn尊jiǔ酒mò莫xiāng相wéi违。