xié斜rì日guī归qián钱shǔ暑，qiū秋róng容dàn淡tài太xū虚。xián閒yún云gōng工biàn变yì易，piàn片yuè月zì自qīng清gū孤。
yān淹bó泊nián年huá华lǎo老，qī凄liáng凉suì岁shì事yú馀。shí时wéi违zì自pǔ朴zhuō拙，xīng兴lǎn懒rì日xiāo萧shū疏。
ruǎn阮jí籍yōng慵dān耽jiǔ酒，wén文yuán园bìng病zhù著shū书。zān簪yīng缨fēi非cǎo草yě野，jiāng江hǎi海dé得qiáo樵yú渔。