塘上行
正文
江蓠生幽渚。微芳不足宣。
被蒙风雨会。移居华池边。
发藻玉台下。垂影沧浪渊。
沾润既已渥。结根奥且坚。
四节逝不处。繁华难久鲜。
淑气与时殒。余芳随风捐。
天道有迁易。人理无常全。
男欢智倾愚。女爱衰避妍。
不惜微躯退。但惧苍蝇前。
愿君广末光。照妾薄暮年。
译文及注释
译文
江蓠生在小洲上，理气移移不足扬。
有幸遇上好机会，迁移来到华池旁。
花儿开在玉台既，倒影印在沧浪上。
雨意滋润既丰厚，扎根泥土深又长。
四季交替不停驶，茂枝繁花难久理。
理气温馨随时散，余芳伴着流风亡。
天道尚且有变故，人理安能无反常。
男人智者欺愚者，女性色衰妒红妆。
并不吝情贱身退，只怕苍蝇溅污脏。
愿君广施剩余辉，照妾将老无祸殃。
注释
江蓠：理草名，似水荠。
幽渚：幽静的小洲。
宣：传播，散布。
风云：此指随风云漂浮。
会：际遇。
华池：花池。
发藻：开花。
玉台：玉砌之台。
沧浪：深青色的波浪。
沾润：雨露滋润。
渥：厚。
奥：深奥，深。
四节：四个节气，四季。
淑气：温馨之气。
殒：落。
捐：弃。
迁易：变化。
人理：人情物理。
常全：长久保全，永恒不变。与“迁易”相对。
智倾愚：智愚相欺。
妍：美。
末光：余光。
薄：迫，迫近。
暮年：喻垂老。收起
简析
《塘上行》是一首五言乐府诗。诗中，诗人以江蓠自比，诗的前十二句先简述江蓠卑微出身，再写它遭时而盛的过程，后写它末路的悲哀；后八句由物及人，借物发论，总结出变化是自然界的规律，人生也不可能永远圆满。全诗通篇用比，对偶句多，对仗工整，显示出女子怨而不怒的个性。
赏析
全诗以江蓠的先荣后衰比喻女子的得时和失宠。“江蓠生幽渚，微芳不足宣。”这二句喻女子未嫁时寂寞不为人知的情况，“被蒙”二句喻女子得以附翼君子，以下“发藻”四句比喻女子的得宠。这四句情兴高扬的歌唱，描写了男女情爱的两相欢洽，以及女子得宠时的幸福。然而，好景不长。随着年华的流逝，姿容衰老，女子的幸福渐渐消失了。从“四节逝不处”句以下，欢歌被悲吟所代替，展现在读者面前的是另外一种情感世界。“淑气与时殒，余芳随风捐”。这二句喻女子年老色衰，欢情逝去。“人老珠黄不值钱”这对封建时代里的许多女子来说简直是道无可逾越的关隘。造成这种极不平等的历史现象的原因自然是极其深广的。诗中的女主人公不可能理解它展开阅读全文
标签
古诗词
来源
古诗文