虎豹嗔人上九关，不妨拄笏看云山。
家声元是封胡后，人物还如晋宋间。
解组闻公真有意，折腰顾我亦可颜。
故园无地开三径，敢说归耕是等闲。
hǔ虎bào豹chēn嗔rén人shàng上jiǔ九guān关，bù不fáng妨zhǔ拄hù笏kàn看yún云shān山。
jiā家shēng声yuán元shì是fēng封hú胡hòu后，rén人wù物hái还rú如jìn晋sòng宋jiān间。
jiě解zǔ组wén闻gōng公zhēn真yǒu有yì意，zhé折yāo腰gù顾wǒ我yì亦kě可yán颜。
gù故yuán园wú无dì地kāi开sān三jìng径，gǎn敢shuō说guī归gēng耕shì是děng等xián閒。