野花遮眼酒沾涕，塞耳愁听新朝事；
邸报束作一筐灰，朝衣典与栽花市。
新诗日日千余言，诗中无一忧民字；
旁人道我真聩聩，口不能答指山翠。
自从老杜得诗名，忧君爱国成儿戏。
言既无庸默不可，阮家那得不沉醉？
眼底浓浓一杯春，恸于洛阳年少泪。
yě野huā花zhē遮yǎn眼jiǔ酒zhān沾tì涕，sè塞ěr耳chóu愁tīng听xīn新cháo朝shì事；
dǐ邸bào报shù束zuò作yī一kuāng筐huī灰，cháo朝yī衣diǎn典yǔ与zāi栽huā花shì市。
xīn新shī诗rì日rì日qiān千yú余yán言，shī诗zhōng中wú无yī一yōu忧mín民zì字；
páng旁rén人dào道wǒ我zhēn真kuì聩kuì聩，kǒu口bù不néng能dá答zhǐ指shān山cuì翠。
zì自cóng从lǎo老dù杜dé得shī诗míng名，yōu忧jūn君ài爱guó国chéng成ér儿xì戏。
yán言jì既wú无yōng庸mò默bù不kě可，ruǎn阮jiā家nà那de得bù不chén沉zuì醉？
yǎn眼dǐ底nóng浓nóng浓yī一bēi杯chūn春，tòng恸yú于luò洛yáng阳nián年shào少lèi泪。