年年多病转思山，终日呻吟簿籍间。
叔夜养生休着论，陶潜难死只因闲。
又移郡印三年调，未报君恩两鬓斑。
安得便归田里去，松篁泉石掩迤关。
nián年nián年duō多bìng病zhuǎn转sī思shān山，zhōng终rì日shēn呻yín吟bù簿jí籍jiān间。
shū叔yè夜yǎng养shēng生xiū休zhù著lùn论，táo陶qián潜nán难sǐ死zhǐ只yīn因xián闲。
yòu又yí移jùn郡yìn印sān三nián年tiáo调，wèi未bào报jūn君ēn恩liǎng两bìn鬓bān斑。
ān安dé得biàn便guī归tián田lǐ里qù去，sōng松huáng篁quán泉shí石yǎn掩yǐ迤guān关。