象戏本从棋局争，后宫龟背等人情。今闻儒者饱无事，亦学妇人闲斗明。
堂上有奇谁可胜，樽中赌酒令方行。直驱猛兽如寻邑，何似升平不用兵。
xiàng象xì戏běn本cóng从qí棋jú局zhēng争，hòu后gōng宫guī龟bèi背děng等rén人qíng情。jīn今wén闻rú儒zhě者bǎo饱wú无shì事，yì亦xué学fù妇rén人xián闲dǒu斗míng明。
táng堂shàng上yǒu有jī奇shuí谁kě可shèng胜，zūn樽zhōng中dǔ赌jiǔ酒líng令fāng方xíng行。zhí直qū驱měng猛shòu兽rú如xún寻yì邑，hé何sì似shēng升píng平bù不yòng用bīng兵。