斸破烟丛带笋移，映轩临槛特为宜。龙孙已见多奇节，凤实新生入翠枝。
不向阮家林下集，还思渭北水边窥。一花一草公休咏，惯作兰台侍从诗。
zhú斸pò破yān烟cóng丛dài带sǔn笋yí移，yìng映xuān轩lín临jiàn槛tè特wèi为yí宜。lóng龙sūn孙yǐ已jiàn见duō多qí奇jié节，fèng凤shí实xīn新shēng生rù入cuì翠zhī枝。
bù不xiàng向ruǎn阮jiā家lín林xià下jí集，huán还sī思wèi渭běi北shuǐ水biān边kuī窥。yī一huā花yī一cǎo草gōng公xiū休yǒng咏，guàn惯zuō作lán兰tái台shì侍cóng从shī诗。