西山日没人独归，东江月明鹤孤飞。秋风四起声切切，边心一听泪霏霏。
嵩岳灵泉摇玉羽，蓬丘仙雾下金衣。自怜流落烦岁暮，唯有悲凉人事非。
xī西shān山rì日mò没rén人dú独guī归，dōng东jiāng江yuè月míng明hè鹤gū孤fēi飞。qiū秋fēng风sì四qǐ起shēng声qiē切qiē切，biān边xīn心yī一tīng听lèi泪fēi霏fēi霏。
sōng嵩yuè岳líng灵quán泉yáo摇yù玉yǔ羽，péng蓬qiū丘xiān仙wù雾xià下jīn金yī衣。zì自lián怜liú流luò落fán烦suì岁mù暮，wéi唯yǒu有bēi悲liáng凉rén人shì事fēi非。