庭远途程，算万山千水，路入神京。暖日春郊，绿柳红杏，香迳舞燕流莺。客馆悄悄闲庭，堪惹旧恨深。有多少駈駈，蓦岭涉水，枉费身心。
思想厚利高名。谩惹得忧烦，枉度浮生。幸有青松，白云深洞，清闲且乐升平。长是宦游羁思，别离泪满襟。望江乡踪迹，旧游题书，尚自分明。
tíng庭yuǎn远tú途chéng程，suàn算wàn万shān山qiān千shuǐ水，lù路rù入shén神jīng京。nuǎn暖rì日chūn春jiāo郊，lǜ绿liǔ柳hóng红xìng杏，xiāng香jìng迳wǔ舞yàn燕liú流yīng莺。kè客guǎn馆qiāo悄qiāo悄xián闲tíng庭，kān堪rě惹jiù旧hèn恨shēn深。yǒu有duō多shǎo少wò駈wò駈，mò蓦lǐng岭shè涉shuǐ水，wǎng枉fèi费shēn身xīn心。
sī思xiǎng想hòu厚lì利gāo高míng名。màn谩rě惹dé得yōu忧fán烦，wǎng枉dù度fú浮shēng生。xìng幸yǒu有qīng青sōng松，bái白yún云shēn深dòng洞，qīng清xián闲qiě且lè乐shēng升píng平。cháng长shì是huàn宦yóu游jī羁sī思，bié别lí离lèi泪mǎn满jīn襟。wàng望jiāng江xiāng乡zōng踪jì迹，jiù旧yóu游tí题shū书，shàng尚zì自fēn分míng明。