今夕重阳秋意深。篱边散、嫩菊开金。万里霜天林叶坠，萧索动离心。
臂上茱萸新。似旧年、堪赏光阴。百盏香醪且酬身。牛山会难寻。
jīn今xī夕chóng重yáng阳qiū秋yì意shēn深。lí篱biān边sàn散、nèn嫩jú菊kāi开jīn金。wàn万lǐ里shuāng霜tiān天lín林yè叶zhuì坠，xiāo萧suǒ索dòng动lí离xīn心。
bì臂shàng上zhū茱yú萸xīn新。sì似jiù旧nián年、kān堪shǎng赏guāng光yīn阴。bǎi百zhǎn盏xiāng香láo醪qiě且chóu酬shēn身。niú牛shān山huì会nán难xún寻。