惭愧江淮南北风，扁舟千里得相従。
黄州不到六十里，白浪俄生百万重。
自笑一生浑类此，可怜万事不由侬。
夜深魂梦先飞去，风雨对床闻晓钟。
西归犹未有菟裘，拟就南迁买一丘。
舟楫自能通蜀道，林泉真欲老黄州。
鱼多钓户应容贳，酒熟邻翁便可留。
従此莫言身外事，功名毕竟不如休。
cán惭kuì愧jiāng江huái淮nán南běi北fēng风，piān扁zhōu舟qiān千lǐ里dé得xiāng相cóng従。
huáng黄zhōu州bú不dào到liù六shí十lǐ里，bái白làng浪é俄shēng生bǎi百wàn万zhòng重。
zì自xiào笑yī一shēng生hún浑lèi类cǐ此，kě可lián怜wàn万shì事bù不yóu由nóng侬。
yè夜shēn深hún魂mèng梦xiān先fēi飞qù去，fēng风yǔ雨duì对chuáng床wén闻xiǎo晓zhōng钟。
xī西guī归yóu犹wèi未yǒu有tù菟qiú裘，nǐ拟jiù就nán南qiān迁mǎi买yī一qiū丘。
zhōu舟jí楫zì自néng能tōng通shǔ蜀dào道，lín林quán泉zhēn真yù欲lǎo老huáng黄zhōu州。
yú鱼duō多diào钓hù户yìng应róng容shì贳，jiǔ酒shóu熟lín邻wēng翁biàn便kě可liú留。
cóng従cǐ此mò莫yán言shēn身wài外shì事，gōng功míng名bì毕jìng竟bù不rú如xiū休。