岁晚河水留画船，一轩修竹喜萧然。
诗词温厚新成格，道论精微近入禅。
病后不胜清醑酽，别时仍得旧书传。
欲成《古史》须咨考，陋巷何因接尺椽。
suì岁wǎn晚hé河shuǐ水liú留huà画chuán船，yī一xuān轩xiū修zhú竹xǐ喜xiāo萧rán然。
shī诗cí词wēn温hòu厚xīn新chéng成gé格，dào道lùn论jīng精wēi微jìn近rù入chán禅。
bìng病hòu后bù不shèng胜qīng清xǔ醑yàn酽，bié别shí时réng仍dé得jiù旧shū书chuán传。
yù欲chéng成《gǔ古shǐ史》xū须zī咨kǎo考，lòu陋xiàng巷hé何yīn因jiē接chǐ尺chuán椽。