去年夜走山百盘，山中飞雪朝漫漫。不知春向梦中尽，更有梅花醉后看。
今年冬温寒力软，春入梅梢已堪剪。插花重饮故人樽，犹得一枝供细捻。
岂知丛棘避戈鋋，还对粉香惊婉娈。花前楚客狂欲颠，月下吴牛空自喘。
明年尚恐贼连营，零落肯教花满眼。只今犹可醉馀香，杯行到君莫嫌满。
qù去nián年yè夜zǒu走shān山bǎi百pán盘，shān山zhōng中fēi飞xuě雪cháo朝màn漫màn漫。bù不zhī知chūn春xiàng向mèng梦zhōng中jìn尽，gēng更yǒu有méi梅huā花zuì醉hòu后kàn看。
jīn今nián年dōng冬wēn温hán寒lì力ruǎn软，chūn春rù入méi梅shāo梢yǐ已kān堪jiǎn剪。chā插huā花zhòng重yǐn饮gù故rén人zūn樽，yóu犹dé得yī一zhī枝gōng供xì细niǎn撚。
qǐ岂zhī知cóng丛jí棘bì避gē戈chán鋋，huán还duì对fěn粉xiāng香jīng惊wǎn婉luán娈。huā花qián前chǔ楚kè客kuáng狂yù欲diān颠，yuè月xià下wú吴niú牛kōng空zì自chuǎn喘。
míng明nián年shàng尚kǒng恐zéi贼lián连yíng营，líng零luò落kěn肯jiāo教huā花mǎn满yǎn眼。zhī只jīn今yóu犹kě可zuì醉yú馀xiāng香，bēi杯xíng行dào到jūn君mò莫xián嫌mǎn满。