江山秀气表吾人，辇下开轩得趣新。不拟旧游离几席，常令每况隔埃尘。
客来谈笑无非楚，纸上文章近过秦。分我一枝频见约，乘槎行欲问通津。
jiāng江shān山xiù秀qì气biǎo表wú吾rén人，niǎn辇xià下kāi开xuān轩de得qù趣xīn新。bù不nǐ拟jiù旧yóu游lí离jǐ几xí席，cháng常lìng令měi每kuàng况gé隔āi埃chén尘。
kè客lái来tán谈xiào笑wú无fēi非chǔ楚，zhǐ纸shàng上wén文zhāng章jìn近guò过qín秦。fēn分wǒ我yī一zhī枝pín频jiàn见yuē约，chéng乘chá槎xíng行yù欲wèn问tōng通jīn津。