雁孤飞，人独坐，
看却一秋空过。
瑶草短，菊花残，
萧条渐向寒。
帘幕里，青苔地，
谁信闲愁如醉。
星移后，月圆时，
风摇夜合枝。
yàn雁gū孤fēi飞，rén人dú独zuò坐，
kàn看què却yī一qiū秋kōng空guò过。
yáo瑶cǎo草duǎn短，jú菊huā花cán残，
xiāo萧tiáo条jiàn渐xiàng向hán寒。
lián帘mù幕lǐ里，qīng青tái苔dì地，
shuí谁xìn信xián闲chóu愁rú如zuì醉。
xīng星yí移hòu后，yuè月yuán圆shí时，
fēng风yáo摇yè夜hé合zhī枝。