题璋老清閟轩

diǎn典wǔ午jiē接cáo曹shì氏，qí其fēng风shàn扇fú浮xū虚。

dāng当shí时bō波làng浪cóng从，gāo高tán谈nǎi乃qí其yú余。

zhú竹chéng诚sōng松bǎi柏liú流，yī一rì日bù不kě可wú无。

zǐ子yóu猷wèi为cǐ此yǔ语，qiān千gǔ古shuí谁néng能yú渝。

táng堂táng堂hán韩tuì退zhī之，yì议lùn论xún荀yáng扬tú徒。

yǒng咏zhú竹měi美qīng清bì閟，cháng长piān篇zǎi载zhū诸shū书。

jí吉xiáng祥zài在wú无wéi为，yǐn隐ruò若xī西nán南yú隅。

wǒ我lái来guò过méi梅yǔ雨，xīn新zhú竹huán环jīng精lú庐。

fēng风shāo梢nòng弄cāng苍láng筤，rì日yǐng影chuān穿fú扶shū疏。

gāo高biāo标tǐng挺zhí直jié节，jìn劲tè特líng凌wàn万fū夫。

dào道rén人wèi谓yú予yán言，wú吾yán言qì葺wú吾jū居。

gōng公qí其wéi为wú吾míng名，yào要líng令yǔ与shí实fú符。

qīng清bì閟tuì退zhī之yǒng咏，shì是xuān轩liáng良bù不gū孤。

hé何dāng当duì对cǐ此jūn君，sōu搜yín吟gēng更chóu踌chú躇。