北固台端，南渡后来，无此伟人。自从容佐鼎，光华揽辔，几年中外，属目经纶。万灶炊烟，千艘漕雪，手整江淮如掌平。诗书效，看马腾士饱，酒好兵精。
平生。余事功名。岂管葛诸人能拟伦。暂牙筹游戏，小淹惟月，金瓯注想，便合为霖。沆瀣一襟，风流八咏，秋入诗坛如许清。为以寿，有黄花不老，长伴香名。
běi北gù固tái台duān端，nán南dù渡hòu后lái来，wú无cǐ此wěi伟rén人。zì自cóng从róng容zuǒ佐dǐng鼎，guāng光huá华lǎn揽pèi辔，jī几nián年zhōng中wài外，zhǔ属mù目jīng经lún纶。wàn万zào灶chuī炊yān烟，qiān千sōu艘cáo漕xuě雪，shǒu手zhěng整jiāng江huái淮rú如zhǎng掌píng平。shī诗shū书xiào效，kàn看mǎ马téng腾shì士bǎo饱，jiǔ酒hǎo好bīng兵jīng精。
píng平shēng生。yú余shì事gōng功míng名。qǐ岂guǎn管gě葛zhū诸rén人néng能nǐ拟lún伦。zàn暂yá牙chóu筹yóu游xì戏，xiǎo小yān淹wéi惟yuè月，jīn金ōu瓯zhù注xiǎng想，biàn便hé合wéi为lín霖。hàng沆xiè瀣yī一jīn襟，fēng风liú流bā八yǒng咏，qiū秋rù入shī诗tán坛rú如xǔ许qīng清。wéi为yǐ以shòu寿，yǒu有huáng黄huā花bù不lǎo老，cháng长bàn伴xiāng香míng名。