青玉案·彩云易散琉璃脆
正文
彩云易散琉璃脆。念往事、心将碎。只合人间十三岁。百花开尽，丁香独自。结恨春风里。
小园幽槛经行地。恨春草佳名谩抛弃。簇蝶罗裙休将施，香残烛烬，微风触幔，仿佛娇颦是。
译文及注释
译文
彩云容易消散，琉璃容易破碎。追念往事，寸心几欲碎裂。她只在人间度过了十三载年华。百花纷纷开尽凋零，唯有丁香独自凝立，在春风里绾结着绵绵愁恨。
小园幽栏旁，是她昔日漫步流连之地。可叹她如春草般的美好年华，徒然被命运抛却。绣着簇蝶的罗裙，再也不会被她穿起。炉香燃残，烛火成烬，微风吹动帐幔，恍惚间仿佛又见她娇柔蹙眉的模样。
注释
谩：徒然、白白地。
簇蝶罗裙：绣有群蝶簇拥图案的丝罗衣裙。
娇颦：娇柔地蹙眉，形容女子愁怨的娇态。
词牌
青玉案
标签
古诗词
来源
古诗文
别题
青玉案（伤娉娉）