关下险固凭三辅，陇右勾连接四川。
簇簇楼台悬日月，盈盈花草烂云烟。
飚回海上沙飞雪，雨足江南水拍天。
可笑华山陈处士，风流文采却贪眠。
guān关xià下xiǎn险gù固píng凭sān三fǔ辅，lǒng陇yòu右gōu勾lián连jiē接sì四chuān川。
cù簇cù簇lóu楼tái台xuán悬rì日yuè月，yíng盈yíng盈huā花cǎo草làn烂yún云yān烟。
biāo飚huí回hǎi海shàng上shā沙fēi飞xuě雪，yǔ雨zú足jiāng江nán南shuǐ水pāi拍tiān天。
kě可xiào笑huà华shān山chén陈chǔ处shì士，fēng风liú流wén文cǎi采què却tān贪mián眠。