万里山河一局棋，旷怀真感独伤悲。
石麟夜雨生新恨，铜雀春风属旧时。
雪卷流沙驮信远，天沉辽海鹤书迟。
五陵年少具零落，回首故园空梦思。¤
wàn万lǐ里shān山hé河yī一jú局qí棋，kuàng旷huái怀zhēn真gǎn感dú独shāng伤bēi悲。
shí石lín麟yè夜yǔ雨shēng生xīn新hèn恨，tóng铜què雀chūn春fēng风shǔ属jiù旧shí时。
xuě雪juǎn卷liú流shā沙tuó驮xìn信yuǎn远，tiān天chén沉liáo辽hǎi海hè鹤shū书chí迟。
wǔ五líng陵nián年shào少jù俱líng零luò落，huí回shǒu首gù故yuán园kōng空mèng梦sī思。¤