笑看收云卷雨忙，沉沉宫树纳空光。夜长来伴玉堂宿，天近似闻丹桂香。
鳷鹊楼栏浮瑞气，凤凰城阙带新凉。遥知胜绝西园会，也忆车公对举觞。
xiào笑kàn看shōu收yún云juǎn捲yǔ雨máng忙，chén沉chén沉gōng宫shù树nà纳kōng空guāng光。yè夜cháng长lái来bàn伴yù玉táng堂sù宿，tiān天jìn近sì似wén闻dān丹guì桂xiāng香。
zhī鳷què鹊lóu楼lán栏fú浮ruì瑞qì气，fèng凤huáng凰chéng城quē阙dài带xīn新liáng凉。yáo遥zhī知shèng胜jué绝xī西yuán园huì会，yě也yì忆chē车gōng公duì对jǔ举shāng觞。