老子而今两鬓霜，未应痴绝泥禨祥。
不能木末搴朝露，未免篱边嗅晚香。
便合折来书卷畔，讵宜簪向宝钗傍。
漫山千树方芽甲，肯信人间有早芳。
lǎo老zi子ér而jīn今liǎng两bìn鬓shuāng霜，wèi未yìng应chī痴jué绝ní泥jī禨xiáng祥。
bù不néng能mù木mò末qiān搴zhāo朝lù露，wèi未miǎn免lí篱biān边xiù嗅wǎn晚xiāng香。
biàn便hé合zhē折lái来shū书juàn卷pàn畔，jù讵yí宜zān簪xiàng向bǎo宝chāi钗bàng傍。
màn漫shān山qiān千shù树fāng方yá芽jiǎ甲，kěn肯xìn信rén人jiān间yǒu有zǎo早fāng芳。