笔枯砚燥自伤悲，文体全关气盛衰。
倚马纵允挥万字，骑驴尚足课千诗。
奉盘谁可推盟主，撼树人方谤老师。
疑有更深于此者，入山十载试精思。
bǐ笔kū枯yàn砚zào燥zì自shāng伤bēi悲，wén文tǐ体quán全guān关qì气shèng盛shuāi衰。
yǐ倚mǎ马zòng纵yǔn允huī挥wàn万zì字，qí骑lǘ驴shàng尚zú足kè课qiān千shī诗。
fèng奉pán盘shuí谁kě可tuī推méng盟zhǔ主，hàn撼shù树rén人fāng方bàng谤lǎo老shī师。
yí疑yǒu有gēng更shēn深yú于cǐ此zhě者，rù入shān山shí十zǎi载shì试jīng精sī思。