去岁与君同聘召，何曾杯酒暂相离。
兵谋元帅多亲访，心事同官尽得知。
三釜忽怀归去檄，一枰未了着残棋。
此生聚散须牢记，记上扬州战舰时。
qù去suì岁yǔ与jūn君tóng同pìn聘zhào召，hé何zēng曾bēi杯jiǔ酒zàn暂xiāng相lí离。
bīng兵móu谋yuán元shuài帅duō多qīn亲fǎng访，xīn心shì事tóng同guān官jìn尽dé得zhī知。
sān三fǔ釜hū忽huái怀guī归qù去xí檄，yī一píng枰wèi未liǎo了zháo着cán残qí棋。
cǐ此shēng生jù聚sàn散xū须láo牢jì记，jì记shàng上yáng扬zhōu州zhàn战jiàn艦shí时。