摇落初冬。爱南枝迥绝，暖气潜通。含章睡起宫妆褪，新妆淡淡丰容。
冰蕤瘦，蜡蒂融。便自有翛然林下风。肯羡蜂喧蝶闹，艳紫妖红。
何处对花兴浓。向藏春池馆，透月帘栊。一枝郑重天涯信，肠断驿使逢。
关山路，几万重。记昨夜筠筒和泪封。料马首幽香，先到梦中。
yáo摇luò落chū初dōng冬。ài爱nán南zhī枝jiǒng迥jué绝，nuǎn暖qì气qián潜tōng通。hán含zhāng章shuì睡qǐ起gōng宫zhuāng妆tuì褪，xīn新zhuāng妆dàn淡dàn淡fēng丰róng容。
bīng冰ruí蕤shòu瘦，là蜡dì蒂róng融。biàn便zì自yǒu有xiāo翛rán然lín林xià下fēng风。kěn肯xiàn羡fēng蜂xuān喧dié蝶nào闹，yàn艳zǐ紫yāo妖hóng红。
hé何chù处duì对huā花xīng兴nóng浓。xiàng向cáng藏chūn春chí池guǎn馆，tòu透yuè月lián帘lóng栊。yī一zhī枝zhèng郑zhòng重tiān天yá涯xìn信，cháng肠duàn断yì驿shǐ使féng逢。
guān关shān山lù路，jī几wàn万zhòng重。jì记zuó昨yè夜yún筠tǒng筒hé和lèi泪fēng封。liào料mǎ马shǒu首yōu幽xiāng香，xiān先dào到mèng梦zhōng中。