只今年才十六七，风尘荏苒音书绝。
胡骑长驱五六年，弊裘何啻连百结。
愁对寒云雪满山，愁看冀北是长安。
此身未知归定处，漂泊西南天地间。
zhī只jīn今nián年cái才shí十liù六qī七，fēng风chén尘rěn荏rǎn苒yīn音shū书jué绝。
hú胡jì骑cháng长qū驱wǔ五liù六nián年，bì弊qiú裘hé何chì啻lián连bǎi百jié结。
chóu愁duì对hán寒yún云xuě雪mǎn满shān山，chóu愁kàn看jì冀běi北shì是cháng长ān安。
cǐ此shēn身wèi未zhī知guī归dìng定chǔ处，piāo漂bó泊xī西nán南tiān天dì地jiān间。