风雨萧萧，石头城下木兰桡。烟月迢迢，金陵渡口去来潮。
自古风流皆暗销，才魂妖魂谁与招？彩笺丽句今已矣，
罗袜金莲何寂寥。
fēng风yǔ雨xiāo萧xiāo萧，shí石tou头chéng城xià下mù木lán兰ráo桡。yān烟yuè月tiáo迢tiáo迢，jīn金líng陵dù渡kǒu口qù去lái来cháo潮。
zì自gǔ古fēng风liú流jiē皆àn暗xiāo销，cái才hún魂yāo妖hún魂shuí谁yǔ与zhāo招？cǎi彩jiān笺lì丽jù句jīn今yǐ已yǐ矣，
luó罗wà袜jīn金lián莲hé何jì寂liáo寥。