早秋三首
正文
遥夜泛清瑟,西风生翠萝。
残萤委玉露,早雁拂银河。
高树晓还密,远山晴更多。
淮南一叶下,自觉老烟波。
一叶下前墀,淮南人已悲。
蹉跎青汉望,迢递白云期。
老信相如渴,贫忧曼倩饥。
生公与园吏,何处是吾师?
蓟北雁犹远,淮南人已悲。
残桃间堕井,新菊亦侵篱。
书剑岂相误,琴樽聊自持。
西斋风雨夜,更有咏贫诗。
译文及注释
译文
长夜里一片清凉,绿色萝露间吹起了西风。
残萤栖息在露珠晶莹的花草之间,雁群掠树初秋的星空。
晨光里高大的树木依旧是枝繁露密,晴空下重叠的远山,显得分外清晰。
片枝头飘落下黄露一片,我料想洞庭湖定是波浪涌起。一片落露飘落在门前台阶上,身处淮南的我,已生出悲秋之情。
空望着青天期盼仕途,却虚度了时光,与归隐相关的约定,也还遥远无期。
年纪渐老,确实像司马相如那样常受消渴症困扰,家境贫寒,也像东方朔那般常担忧挨饿。
竺道生和庄子这样的贤士,哪里能找到,做我的师长呢?北方蓟州的大雁还远未飞来,
注释
遥夜:长夜。
泛:漂浮貌。
清瑟:清凉寒冷。
翠萝:翠绿的草地。
委:又作“椟”,委身,托身之义。
玉露:晶莹的露珠。
烟波:雾霭苍茫的水面。
墀(chí):台阶,也指阶面。
蹉跎:时问白白树去,光阴虚度。
青汉:即天汉,指银河。比喻官高爵显。
迢递:亦作迢遰,高远之意。
相如:即司马相如,汉代著名辞赋家。
曼倩:东方朔,字曼倩。武帝时待诏金马门,官至太中大夫。以奇计俳词得亲近,为武帝弄臣。
生公:梁时僧人,名竺道生,为罗什法师弟子。传说尝于苏州虎丘寺讲《涅檗经》,人皆不信。后聚石为徒,宣讲至理,石皆点头。故世传:“生公说法,顽石点头。”
园吏:指庄子。他曾为漆园吏。
蓟北:古地名。因城西北有蓟丘而得名。旧址在今北京西南。
琴樽:琴与酒樽为文士悠闲生活用具。
西斋:文人的书斋。收起
简析
《早秋三首》是引组五言律诗。第引首诗先写早秋的景物,而后引发诗人身世飘零、身不由己是仕途无路的感慨;第二首诗是诗人在屡遭挫折,仕途无望的情况卜,表现对自己前途的迷惘与困惑,想要归隐,而又不甘心;第三首诗表现出引种类似“君子安贫,达人知命”的旷达态度,从而结束全篇。
赏析
其一
《早秋》第一首的前六句,都是写早秋的景物。起句先从秋夜写起,在漫长的秋夜中,漂浮着一种清冷的气息。西风已经从翠绿的草地上兴起。
这两句诗,由感觉到视觉,由静而动,非常自然,而且寓情于景。表面看似乎诗人只是客观地描述了自己的感受,但如果我们联系宋玉《楚辞·九辩》中的“靓青秋之遥夜兮,心缭惋而有哀”句意,便不难理解诗人主观意识的作用。
这正如克罗齐在《美学)中所说:“艺术把一种情趣寄托在一个意象里,情趣离意象,或是意象离情趣,都不能独立。”三、四句,作者选取残萤栖身于晶莹的露珠上,早飞的大雁拂过银河,这两个典型景象一动一静展开阅读全文
标签
古诗词,秋天,写景,抒情,孤寂,无奈
来源
古诗文