四十九叔祖母朱氏孺人挽词
正文
忆哭清湘掾，诸孤未裹头。盛年能素节，凛气却清秋。
眼底生刍奠，身前泛柏舟。无龄还有德，此母不应愁。
译文及注释
译文
忆起哭那清湘的属官时；几个孤儿还没有裹头。盛年之时能守素节；凛然之气，抵得过清秋。眼前是生刍之奠；身前是泛于河上的柏舟。没有高寿，却还有德；这位母亲，不该忧愁。
注释
孺人：对妇人的封号。清湘掾：清湘的属官，指她的丈夫。裹头：古时男子成童束发为髻。素节：清素的节操。凛气：凛然之气。生刍：青草，作祭品，喻薄礼而诚。柏舟：《诗经》篇名，写妇人守节。无龄：没有高寿。
简析
挽妇人而以柏舟相许，是极高的评价。末句此母不应愁五字，把一生之苦转成一句慰。
标签
古诗词
来源
古诗文